09:52 Mar 25, 2009 |
German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / Datenmanagment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: transhexe Local time: 09:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | katalog platformowy/systemowy |
|
katalog platformowy/systemowy Explanation: zobacz na wiki pojecie platformy (de), w zaleznosci od dalszego kontekstu ujelabym to po prostu tak: katalog systemowy moze nawet jest odpowiednik 'Root-Verzeichnis' Eine Plattform bezeichnet im Zusammenhang mit Computern ein System, auf dem ein Computerprogramm (Software) ausgeführt wird. Meist ist damit eine Kombination von Betriebssystem und der Hardware gemeint, auf dem diese Software ausgeführt wird, oft eines bestimmten Computertyps oder von Computern einer bestimmten Architektur. Der Begriff Plattform kann auch weiter oder spezieller gefasst werden, so dass er bestimmte Standardsoftware, beispielsweise ein Datenbankverwaltungssystem (Datenbankprogramm) oder Zusatzgeräte umfasst. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.