3-Phasen Längs- und Querregel-Transformator

Polish translation: 3-fazowy transformator o regulacji podłużnej i poprzecznej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:3-Phasen Längs- und Querregel-Transformator
Polish translation:3-fazowy transformator o regulacji podłużnej i poprzecznej
Entered by: Maciej Pomorski

07:12 Sep 19, 2014
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / transformatory
German term or phrase: 3-Phasen Längs- und Querregel-Transformator
Instrukcja obsługi transformatora, niestety okrojona ze wszelkich szczegółowych danych technicznych, które mogłyby być jakąś wskazówką.

Querregeltransformator to przesuwnik fazowy, natomiast zagadką jest dla mnie, jak należy rozumieć "Längsregeltransformator". Czy chodzi tu po prostu o regulację napięcia?
Maciej Pomorski
Poland
Local time: 19:34
3-fazowy transformator o regulacji podłużnej i poprzecznej
Explanation:
Tutaj kilka informacji w dokumentacji technicznej, proszę poszperać:
http://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

polski odpowiednik też dobrze się " googluje":)
Selected response from:

michstudent
Local time: 19:34
Grading comment
Bardzo dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +13-fazowy transformator o regulacji podłużnej i poprzecznej
michstudent


  

Answers


1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
3-fazowy transformator o regulacji podłużnej i poprzecznej


Explanation:
Tutaj kilka informacji w dokumentacji technicznej, proszę poszperać:
http://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

polski odpowiednik też dobrze się " googluje":)

michstudent
Local time: 19:34
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Bardzo dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kapilek
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search