Hasło "wyrobnik grzewczy" prowadzi tylko do jednej firmy:
https://www.google.pl/search?q="wyrobnik grzewczy"&source=ln... .
W niemieckim oryginale jest: Gira KNX Heizungsaktoren
steuern Heiz- oder Kühlkreisläufe.
https://www.gira.de/gebaeudetechnik/systeme/knx-eib_system/k... .
Nie wiem, kto wymyślił "wyrobnika grzewczego". Zdaje się, że tłumacz miał przypływ natchnienia poetyckiego ;-) . Na moje oko, wystarczyłby "sterownik ogrzewania". Sugerowałbym ostrożność przy stosowaniu dziwnych określeń, których używa tylko jedna firma.
"Wyrobnik żaluzjowy" to ta sama firma, najpewniej ten sam tłumacz.