Mover

Polish translation: Obrotnica solarna jednoosiowa

12:10 Jan 23, 2019
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Instalacja fotowoltaiczna
German term or phrase: Mover
Dzień dobry,

jak to się nazywa?

Für die Schafbeweidung sind nur Freiflächenanlagen geeignet. Die Solarmodule werden hintereinander in langen Reihen oder Feldern auf Unterkonstruktionen platziert. Die Module können hinsichtlich ihrer Sonnenausrichtung fest montiert (s. Abbildung 1) oder
variabel (Mover bzw. Tracker, s. Abbildung 2) sein. Die Mover haben den Vorteil, dass sie im Tagesverlauf dem Stand der Sonne folgen, so dass ein höherer Ertrag erwirtschaftet wird.

https://docs.google.com/document/d/1WEJ_8s1ftnb8YkwSlZTKg50B...
Anna Mika
Poland
Local time: 12:44
Polish translation:Obrotnica solarna jednoosiowa
Explanation:
Ewentualnie tracker solarny.
Selected response from:

Seweryn Makowski
Poland
Local time: 12:44
Grading comment
bardzo dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Obrotnica solarna jednoosiowa
Seweryn Makowski


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Obrotnica solarna jednoosiowa


Explanation:
Ewentualnie tracker solarny.

Example sentence(s):
  • Firma INNOZE, producent kompletnych trackerów (obrotnica jednoosiowa plus konstrukcja wsporcza) planuje w 2017 roku wzbogacić swoją ofertę o trackery dwuosiowe.

    https://magazynfotowoltaika.pl/wydajnosc-paneli-wieksza-o-40-proc/
Seweryn Makowski
Poland
Local time: 12:44
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Grading comment
bardzo dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search