Druckwelle
Polish translation: fala ciśnienia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:44 Jun 26, 2014 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Małgorzata Gardocka Poland Local time: 05:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | fala ciśnienia |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2fala ciśnienia Explanation: "Druckwelle" - po prostu: "fala ciśnienia" "Druckwelle-Steuerung" - "sterowanie falą ciśniena" Na stronie jednego z producentów drzwi do autobusów http://www.happich.de/de/produkte-tuersysteme.php czytamy: Für Busse, Schienen-und Sonderfahrzeuge entwickeln, produzieren und vertreiben wir Systeme, "die den Weg frei machen". Mit unseren Schwenkschiebetüren, Außenschwenktüren und Innenschwenktüren bieten wir ein sehr technisches Produkt an, das wir als Standard- oder auch als kundenspezifische Lösung anbieten. Je nach Kundenwunsch und Türtyp liefern wir elektrische oder pneumatische Ausführungen, synchron oder getrennt betätigt, einflüglig oder zweiflüglig, Sicherheit durch Druckwelle oder Schaltleiste, Banddichtung oder Klappleiste, und viele andere Ausstattungsoptionen. To samo w wersji polskiej: Dla autobusów, pojazdów szynowych i specjalnych tworzymy, produkujemy i dystrybuujemy systemy, które "otwierają drogę". Nasze drzwi uchylno-przesuwne, zewnętrzne drzwi uchylne i wewnętrzne drzwi uchylne to produkt wysoce nowoczesny, który oferujemy w wykonaniu standardowym, ale także w dostosowanym do klienta. W zależności od życzenia klienta oraz rodzaju drzwi dostarczamy modele elektryczne lub pneumatyczne, synchroniczne lub otwierane i zamykane oddzielnie, jedno- lub dwuskrzydłowe, zabezpieczone falą ciśnienia albo listwą łączącą, uszczelnieniem taśmowym lub listwą składaną, a także z wieloma innymi opcjami wyposażenia. patrz: http://www.happich.de/pl/produkte.php |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
