Drehmomentapplikation
Polish translation: Przyrząd –y/ System-y/ układ-y do pomiaru momentu obrotowego?
| 11:59 Sep 3, 2014 |
| German to Polish translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacek Konopka Poland Local time: 03:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | Przyrząd –y/ System-y/ układ-y do pomiaru momentu obrotowego? |
|
Answers
38 mins confidence: 
Przyrząd –y/ System-y/ układ-y do pomiaru momentu obrotowego? Explanation: Słowo- 'Applikation' nabiera coraz więcej znaczeń w j. niemieckim- kalki z j. angielskiego... O jakiego rodzaju „aplikacje” tutaj chodzi? – także w kontekście pomp? […] Pomiar momentu obrotowego nigdy nie był tak nowoczesny, praktyczny i szybki ! Oferujemy przyrządy pomiarowe elektryczne wraz osprzętem w tym mierniki i ... Na stronie angielsko- niemeickiej wyglada to tak: http://www.sensortelemetrie.de/en/applications/turbo-charger... Jak zawsze przy zwrotach technicznych- tylko jako niepewna sugestia... Link tak tylko dałem- bo słowo Drehmoment zna Pan doskonale- zapewne chodzi o te nieszczęsne Applikation-en Example sentence(s):
Reference: http://www.niemieckipolski.com/pl/slownik-niemiecki-polski/D... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations