Schrägstopper
| 11:30 Oct 8, 2014 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | blokada do skosów |
| ||
| 3 | blokada zapobiegająca ukosnemu po/ułożeniu obrazu |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Schrägstopper |
|
Answers
7 mins confidence: 
blokada do skosów Explanation: lub do nierównych ścian, taka: http://www.rahmen-manufaktur.de/Aufhaengesysteme-Bilder/Schi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
blokada zapobiegająca ukosnemu po/ułożeniu obrazu Explanation: Coś w tym kierunku. Chodzi o to, aby wisiały sobie równiutko - tak mi się wydaje. Termin przydługi- można go skrócić/ zredukować. Tylko propozycja :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Schrägstopper Reference information: Stopper tutaj w jakim znaczeniu? Proszę ewent. spojrzeć http://www.rahmen-manufaktur.de/Aufhaengesysteme-Bilder/Schi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations