Ausgleichen der Lager

19:04 Mar 23, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Ausgleichen der Lager
Pendelrollenlager, die zur Lagerung von Ritzelwellen verwendet werden, sind in unseren Getrieben immer als schwimmende Lagerung ausgeführt. Zur einwandfreien Funktionserfüllung muss ein axiales Spiel von einigen zehntel Millimetern vorhanden sein. Dies ist beim Ausgleichen der Lager in der Montage zu beachten.
Agiks
Local time: 15:51


Summary of answers provided
5ustawianie/kalibracja łożysk
Witold Palka


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ustawianie/kalibracja łożysk


Explanation:
Prawidłowe działanie wymaga zapewnienia osiowego luzu na poziomie dziesiątek milimetra. Parametr ten należy uwzględnić w trakcie ustawiania/kalibracji łożysk w trakcie montażu.


Witold Palka
Local time: 15:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 172
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search