This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Polish
  3. Engineering (general)

Digit

Polish translation: tu i tylko tu: wartości dyskretne/poziomy kwantyzacji

18:20 Dec 30, 2015
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Adressprogrammiergerät
German term or phrase: Digit
Das Programmiergerät verfügt über weitere Funktionen wie Sollwertausgabe, EIN / AUS-Schalten und Rückmeldung der Istwerte der Gleichstromquelle.

Einstellungen und Rückmeldungen werden in digitaler Auflösung von 25 000 Digits für Soll- und Istwerte vorgenommen.
Iwona Zaniewska
Local time: 18:02
Polish translation:tu i tylko tu: wartości dyskretne/poziomy kwantyzacji
Explanation:
tu: rozdzielczość 25.000 wartości dyskretnych/poziomów kwantyzacji

Normalne znaczenie Digit w kontekście mierników to liczba ostatnich cyfr przy podawaniu dokładności ("Genauigkeit 2% +/- 2 Digits"). Ale tu z kontekstu wynika, ze autor miał na myśli liczbę wartości, na jakie kwantyzowany jest zakres pomiarowy. Typowe liczby wartości/poziomów kwantyzacji dla okładów cyfrowych to 4096 wartości (12 bit), 16.384 wartości (14 bit) czy tez 65.536 wartości (16 bit).
Selected response from:

Crannmer
Local time: 18:02
Grading comment
Serdecznie dziękuję :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tu i tylko tu: wartości dyskretne/poziomy kwantyzacji
Crannmer


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Digits
tu i tylko tu: wartości dyskretne/poziomy kwantyzacji


Explanation:
tu: rozdzielczość 25.000 wartości dyskretnych/poziomów kwantyzacji

Normalne znaczenie Digit w kontekście mierników to liczba ostatnich cyfr przy podawaniu dokładności ("Genauigkeit 2% +/- 2 Digits"). Ale tu z kontekstu wynika, ze autor miał na myśli liczbę wartości, na jakie kwantyzowany jest zakres pomiarowy. Typowe liczby wartości/poziomów kwantyzacji dla okładów cyfrowych to 4096 wartości (12 bit), 16.384 wartości (14 bit) czy tez 65.536 wartości (16 bit).

Crannmer
Local time: 18:02
Specializes in field
PRO pts in category: 1440
Grading comment
Serdecznie dziękuję :-)
Notes to answerer
Asker: Odpowiedź przyjmuję z pokorą i pełną świadomością, że w tym miejscu powinnam zacytować Sokratesa... Z przyznaniem punktów muszę zaczekać wymagane 24 godziny, ale już dzisiaj bardzo dziękuję.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski
12 hrs
  -> Thx :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search