Hefter
Polish translation: spoiny sczepne
| 11:52 Jul 5, 2016 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Spawalnictwo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 14:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | spoiny sczepne |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
19 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1spoiny sczepne Explanation: http://metale.pwr.wroc.pl/files/A.Biegus-Polaczenia_Spawane.... http://ling.pl/slownik/polsko-niemiecki/spoina sczepna Uwaga: niekiedy błędnie pisze się się o spoinach szczepnych, np. http://www.goldenline.pl/grupy/Pozostale/spawalnictwo/en-109... http://www.benmet.pl/art_1.php Możliwe, że spellchecker automatycznie zamienia sczep... na szczep... . -------------------------------------------------- Note added at 20 godz. (2016-07-06 08:41:02 GMT) -------------------------------------------------- Uwaga: wyraz Hefter może też być używany na określenie stanowiska pracy: MAG-Hefter/ Schweißer Schweißer/in Bereich Heften http://www.berlin.de/special/jobs-und-ausbildung/stellenange... W takim znaczeniu jest: Hefter = spawacz wykonujący spoiny sczepne przed przekazaniem wytwarzanej części (np. ramy samochodu) do robota spawalniczego. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations