13:19 Dec 11, 2018 |
German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Crannmer Local time: 06:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | zaświadczenie spójności pomiarowej |
|
zaświadczenie spójności pomiarowej Explanation: W polskich realiach nie jest to osobny dokument, lecz istotny i konieczny punkt świadectwa wzorcowania. Wszystkie podane w nawiasie punkty (i kilka innych) są również zawarte w świadectwie wzorcowania. BTW niem. Kalibrierung - pol. wzorcowanie "Spójność pomiarowa – właściwość pomiaru lub wzorca jednostki miary polegająca na tym, że można go powiązać z określonymi odniesieniami, na ogół z wzorcami państwowymi lub międzynarodowymi jednostkami miary, za pośrednictwem nieprzerwanego łańcucha porównań, z których wszystkie mają określone niepewności. Zachowanie spójności pomiarowej jest warunkiem jednoznaczności wyników pomiarów, umożliwiającym ich wzajemne porównanie. " https://pl.wikipedia.org/wiki/Spójność_pomiarowa Zob. też: https://pl.wikipedia.org/wiki/Wzorcowanie https://pl.wikipedia.org/wiki/Świadectwo_wzorcowania |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.