\"Steckspan\" - Technik

00:58 Jun 23, 2019
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: \"Steckspan\" - Technik
Witam serdecznie!

chodzi o urządzenie (sensor optyczny) montujące uszczelnienia (oringi) we wpustach elementów.

Trzecia kontrola dotyczy właśnie wpustu elementu, niestety nie mogę rozszyfrować wyrażenia "Steckspan"...

Dort prüft ein Vision Sensor, ob das Werkstück zur Montage geeignet ist.

Folgende Prüfungen werden durchgeführt:

Kontrolle der Kopfhöhe

Kontrolle des Gewinde-Außendurchmessers

Kontrolle der Nut auf Steckspan
Marcin Sieczkowski
Germany
Local time: 22:55


Summary of answers provided
3 +1wiór/wióry, które utkwiły w rowku / w wpuście
Crannmer


Discussion entries: 2





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Steckspan in der Nut
wiór/wióry, które utkwiły w rowku / w wpuście


Explanation:
słowotwórstwo autora oryginału

Crannmer
Local time: 22:55
Specializes in field
PRO pts in category: 1440

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: Taki jest sens techniczny.
2 days 2 hrs
  -> O określeniu dla tego rowka można podyskutować. Thx.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search