Zündurchschlagsicherheit

Polish translation: Odporność na wybuch

19:43 Feb 26, 2015
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Urządzenia do strefy EX
German term or phrase: Zündurchschlagsicherheit
Zündurchschlagsicherheit der Zellenradschleusen wurden bis zum maximalen Explosionsdruck Prod.max mit Kohlenstaub nachgewiesen, wobei kein Flammendurchschlag oder Funkendurchschlag erfolgte. Die Zündurchschlagsicherheit und Flammendurchschlagsicherheit in und gegen Förderrichtung ist gewährleistet.
Adam Bielaczyk
Poland
Local time: 09:33
Polish translation:Odporność na wybuch
Explanation:
Chodzi o skuteczność śluzy w odgradzaniu od wybuchu. Ocenia się skuteczność blokowania iskier i płomienia.
Selected response from:

Witold Palka
Local time: 09:33
Grading comment
Dziękuję, przydało się! Pozdrawiam.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Odporność na wybuch
Witold Palka


Discussion entries: 2





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Odporność na wybuch


Explanation:
Chodzi o skuteczność śluzy w odgradzaniu od wybuchu. Ocenia się skuteczność blokowania iskier i płomienia.

Witold Palka
Local time: 09:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Dziękuję, przydało się! Pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search