feinste Poren

Polish translation: najdrobniejsze pory

22:17 May 6, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: feinste Poren
Nachdem Bakterien das abwasser biologisch gereinigt haben, wird es durch feinste Poren gefiltert.
Agatta
Polish translation:najdrobniejsze pory
Explanation:
;-)
Selected response from:

Radello
Poland
Local time: 12:41
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3najdrobniejsze pory
Radello


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
najdrobniejsze pory


Explanation:
;-)

Radello
Poland
Local time: 12:41
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SATRO: Eeeeee tam, ³atwizna... Musia³em przgapiæ hahahaha... A tak na serio to mia³em swoje uzasadnione w¹tpliwoœci... Ale ju¿ nie mam :) // To nie to, coœ mi siê ko³ata³o, ¿e s¹ filtry porowate, ale nie. Po tzw. "niewczasie" znalaz³em "pory filtów", wiêc......
11 mins
  -> dziêki ;-) dla mnie te¿ dziwnie brzmi - ale wymyœl coœ innego...

agree  leff
1 hr
  -> dziêki

agree  Alicja Butkiewicz-Hübscher
13 hrs
  -> dziêki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search