Förderkennzeichen
Polish translation: numer grantu
| 09:59 Aug 9, 2005 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: AgaMagda Local time: 15:27 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | kod programu pomocowego |
| ||
| 3 | numer grantu |
| ||
| 3 | kod projektu |
| ||
| 3 | Numer identyfikacyjny projektu |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
44 mins confidence: 
| Förderkennzeichen numer grantu Explanation: może tak? jak się wpisze to w googlu to sporo wyskakuje, niżej dwa przykłady Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:b26VuSBfQugJ:www.zagr.a... Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:VIFLapLGUtEJ:www.owd.po... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
| Förderkennzeichen kod projektu Explanation: lub co¶ w tym stylu, np.: oznaczenie PAN_DVWK pol Projekt UBA-UFOPLAN. Ocena obciazen rzek zlewni Odry i Zatoki Pomorskiej zanieczyszczeniami pochodzenia obszarowego jako podstawa do kompleksowej ochrony ... www.zalf.de/lwhd/Pan_dvwk/shortpol.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| Förderkennzeichen Numer identyfikacyjny projektu Explanation: Jeszcze jedna propozycja -:)) ...das Förderkennzeichen ist eindeutig und wird für die Identifizierung des Projekts benutzt Reference: //http://www.google.pl/search?hl=pl&client=firefox-a&rls=org... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| Förderkennzeichen kod programu pomocowego Explanation: zapewne chodzi o pomoc publiczną, finansowaną z naszych pieniążków w ramach rozdzielnictwa powszechnego, patrz programy unijne typu Sapard oraz inne, alternatywnie propnowałbym kod funduszu pomocowego, do rozstrzygnięcia z kontekstu; jeśli chodzi o "grant" to moim zdaniem ten anglicyzm (brrr) jest stosowany raczej przy zagranicznych stypedniach naukowych |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations