Solarzelle

Polish translation: ogniwo słoneczne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Solarzelle
Polish translation:ogniwo słoneczne
Entered by: Crannmer

16:56 Aug 13, 2008
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / energia odnawialna
German term or phrase: Solarzelle
Mein Taschenrechner hat Solarzellen und keine Batterie!
KAMiLLE
Local time: 06:30
ogniwo słoneczne
Explanation:
ogniwo słoneczne
Selected response from:

Crannmer
Local time: 06:30
Grading comment
OK, dziękuję! Dziękuję także za wszystkie uwagi co do tego pojęcia :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5ogniwo słoneczne
Crannmer


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
ogniwo słoneczne


Explanation:
ogniwo słoneczne

Crannmer
Local time: 06:30
PRO pts in category: 36
Grading comment
OK, dziękuję! Dziękuję także za wszystkie uwagi co do tego pojęcia :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  skowronek: Tak jest, a w języku bardziej potocznym "bateria słoneczna", http://pl.wikipedia.org/wiki/Ogniwo_słoneczne
5 mins
  -> Dzienx, ale w tym wypadku zdecydowanie oponuje za wersja nieco mniej potoczna ;-)

agree  Jerzy Czopik: jako żywo i pod żadnym pozorem bateria - bateria to cuś, co energię w inny sposób wytwarza i przede wszystkim: WYCZERPUJE SIĘ
27 mins
  -> thx :-)

agree  Mariusz Wstawski
1 hr
  -> thx

agree  Tamod
3 hrs
  -> thx

agree  André Lindemann
19 hrs
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search