Drehenergie

19:07 Aug 13, 2008
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / energia odnawialna
German term or phrase: Drehenergie
Eine Turbine hat eine Art Schaufelräder. Fließt Wasser mit hoher Geschwindigkeit gegen diese Schaufeln, dreht sich die Turbine. Das Prinzip ist ähnlich wie bei einem Wasserrad. Mit einem Generator wird die Drehenergie in Strom umgewandelt.
KAMiLLE
Local time: 09:57


Summary of answers provided
4energia obrotowa
Eigenplane


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
energia obrotowa


Explanation:
.

Eigenplane
Poland
Local time: 09:57
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Przychylę sie do podpowiedzi pana Jerzego - to pojęcie 'energia obrotowa' też jakoś dziwnie dla mnie brzmiało. Dziękuję serdecznie za pomoc!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jerzy Czopik: raczej energia ruchu obrotowego, "energia obrotowa" (mimo guglowania) wydaje mi się być "kolokwializmem", bo nie bardzo mogę sobie takową wyobrazić
1 hr
  -> zgodzę się, mój błąd
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search