This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Polish
  3. Environment & Ecology

Felsküste

Polish translation: wybrzeże klifowe

09:24 Mar 5, 2004
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: Felsküste
mesotidale euhaline Außenküste
Typ N2: mesotidale euhaline Wattenküste
Typ N3: mesotidale polyhaline Außenküste
Typ N4: meso-makrotidale polyhaline Wattenküste
Typ N5: mesotidale Felsküste

Typen der Küstengewässer der Ostsee
Typ B1: oligohaline innere Küstengewässer
Typ B2: mesohaline innere Küstengewässer
Typ B3: mesohaline Außenküste
Typ B4: mixohaline Außenküste
Agatta
Polish translation:wybrzeże klifowe
Explanation:
zwane też faleza
Selected response from:

Anna Bittner
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3wybrzeże skaliste / skalne
SATRO
4 +2wybrzeże klifowe
Anna Bittner


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Felsküste
wybrzeże skaliste / skalne


Explanation:
:)

SATRO
Poland
Local time: 06:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 164

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Lejman
5 mins
  -> Dziêki Szanownemu Panu :)
agree  Alina Brockelt
11 mins
  -> Dziêki Szanownej Pani :)
agree  A_Lex: wiêc i tutaj siê zgodzê ;)
31 mins
  -> Dziêki
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Felsküste
wybrzeże klifowe


Explanation:
zwane też faleza


    wiem.onet.pl/wiem/01e0e9.html
Anna Bittner
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 519

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Andrzej Lejman: to nie s¹ ska³y
4 mins
  -> a co to jest na Rugii w takim razie??
agree  A_Lex: wybrze¿e klifowe mo¿e byæ równie¿ zbudowane ze ska³ ;) // o, w³aœnie, albo s³ynne bia³e klify Dover...;)
10 mins
  -> I nie tylko w Dover!
agree  leff: klifowe to urwiste, a materia³ mo¿e byæ dowolny
4 hrs
agree  Dariusz Kozłowski: - grubo post factum, ale za rzadko tu teraz bywam, a i dostêpu sta³ego nadal brak (niech ¿yje stan polskiej oferty telekomunikacyjnej ;-) - ad rem: dok³adnie tak mnie uczono na studiach... Pozdrawiam :-)
6 days
  -> dziêki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search