This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Polish
  3. Environment & Ecology

Blattschnitt

Polish translation: podział arkuszy mapy

14:05 Mar 22, 2004
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: Blattschnitt
Es wurde bestimmt, dass Herr B. Toussaint den Vorschlag eines Verzeichnisses der bei der Ausarbeitung der Beschreibung von Grundwasserkörpern notwendigen Elemente vorbereitet, mit Hilfe von Leitfäden, die in der LAWA-Arbeitshilfe enthalten sind. Dieser Vorschlag wird an die Mitglieder der AG weitergeleitet.

Es wurde die Notwendigkeit festgestellt, bei der Anfertigung der Beschreibung mit allen über die notwendigen Daten verfügenden Institutionen zu kooperieren.
Es wurde auf die Möglichkeit der Verwendung von Verzeichnissen des Trinkgrundwassers, die von den Regionalen Wasserwirtschaftsämtern (RZGWs) erstellt werden, hingewiesen.

In Anknüpfung an die Möglichkeit von Verwendung der Hydrogeologischen Karte Polens im Maßstab 1: 50 000 wurde mitgeteilt, dass die Ausgabe der Karte für Ende 2004 vorgesehen ist und gleichzeitig, dass Geologisches Staatsinstitut (PGI) den Auftrag für ein Programm vergeben hat, das eine Bearbeitung der Karte unabhängig vom Blattschnitt erlaubt.

7. In der darauffolgenden Diskussion wurden die Aufgaben der AG „Grundwasser”, die mit der Umsetzung der Wasserrahmenrichtlinie verbunden sind, dargestellt:

- Umsetzung der Wasserrahmenrichtlinie im Bereich des Grundwassers,
- Organisation der Umsetzung,
- Unterstützung praktischer Umsetzung.

Es wurde auch die Reihenfolge der Realisierung von Aufgaben bez. des Grundwassers, die sich aus der WRRL ergeben, besprochen:
- Ausweisung von Grundwasserkörpern,
- erstmalige Beschreibung der Grundwasserkörper,
- Identifizierung belasteter, gefährdeter Wasserkörper, ihre weitergehende Beschreibung,
Agatta
Polish translation:podział arkuszy mapy
Explanation:
Tak wynika z definicji w linku
Selected response from:

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 22:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4podział arkuszy mapy
Jerzy Czopik


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
podział arkuszy mapy


Explanation:
Tak wynika z definicji w linku


    Reference: http://www.geoinformatik.uni-rostock.de/einzel.asp?ID=104371...
Jerzy Czopik
Germany
Local time: 22:35
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 83
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search