Einflussgrößen
Polish translation: czynniki wpływu
| 16:42 Oct 22, 2004 |
| German to Polish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: SATRO Poland Local time: 23:34 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | czynniki wpływu |
| ||
| 4 | czynniki wplywajace |
| ||
| 4 | dostateczne zróżnicowanie czynników oddziaływania |
|
Answers
3 mins confidence: 
| Einflussgrößen czynniki wpływu Explanation: Po prostu :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
| Einflussgrößen czynniki wplywajace Explanation: prosze bardzo :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| Einflussgrößen dostateczne zróżnicowanie czynników oddziaływania Explanation: Pocz±tkowo s±dziłem, że chodzi o parametry, ale kilka razy przeczytałem to zdanie i wynika z tego, że nie s± to czynniki działaj±ce na to co autor ma na my¶li, tylko czynniki, które on chce uzyskać, żeby móc na cos wpłyn±c i w dodatku mog± to być zróżnicowane czynniki oddziaływania na co¶ tam. Dlatego w odpowiedzi dodałem słowa towarzysz±ce tym czynnikom |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations