in der Nähe der Bestimmungsgrenze

Polish translation: granica oznaczalności

10:39 Dec 17, 2004
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: in der Nähe der Bestimmungsgrenze
Dabei steht es jedem Mitgliedsstaat frei, aussagekräftige Parameter zu wählen, d.h. zum Beispiel statt dem Parameter CSB den BSB5 heranzuziehen. Bei gut reinigenden Anlagen wird der BSB5 aber so klein, dass Veränderungen bei den Anlagen bzw. die Auswirkungen im Gewässer wegen der Messunsicherheit in der Nähe der Bestimmungsgrenze nicht mehr sicher erkannt und dokumentiert werden können
Agatta
Polish translation:granica oznaczalności
Explanation:
blisko granicy oznaczalności
Selected response from:

Anna Krochmal
Local time: 17:42
Grading comment
Dziękuję z życzeniami Wesołych Świąt:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1granica oznaczalności
Anna Krochmal


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
in der Nähe der Bestimmungsgrenze
granica oznaczalności


Explanation:
blisko granicy oznaczalności

Anna Krochmal
Local time: 17:42
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Dziękuję z życzeniami Wesołych Świąt:-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Uwe Kirmse
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search