ereichbare Wirkung

Polish translation: osiagalna skutecznosc/osiagalne(mozliwe) dzialanie

10:20 Jan 24, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: ereichbare Wirkung
Bei Grundwasserschäden sollte mit einer Prioritätenliste gearbeitet werden. Die Festlegung der Priorität baut auf den Ergebnissen der Untersuchungen und der Bewertung auf und berücksichtigt dabei insbesondere:
 Umfang und Art der Belastung,
 Gefahr der Ausbreitung,
 derzeitige oder künftige Nutzung, betroffene Schutzgüter,
 generelle Belastung der Umwelt (Hintergrundbelastung),
 ereichbare Wirkung,
 ggfs. weitere Schadensfälle im Einzugsgebiet,
 die damit verbundenen Kosten und somit die Angemessenheit der Mittel,
Agatta
Polish translation:osiagalna skutecznosc/osiagalne(mozliwe) dzialanie
Explanation:
a powinno byc "erreichbare" w oryginale.
Selected response from:

Radson
Local time: 17:00
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4osiagalna skutecznosc/osiagalne(mozliwe) dzialanie
Radson


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
osiagalna skutecznosc/osiagalne(mozliwe) dzialanie


Explanation:
a powinno byc "erreichbare" w oryginale.

Radson
Local time: 17:00
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 44
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search