Versauerungsvorgänge

Polish translation: proces kwaśnienia

10:21 Jan 24, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: Versauerungsvorgänge
 Ungünstige Rahmenbedingungen (Erschwernisse durch Lage, Geologie) beeinflussen die technische Machbarkeit oder die Kosten.
 Belastungen können auch bei Vermeidung an der Quelle oder Beseitigung der Verschmutzung sich nur langsam abbauen
Beispiele hierfür sind Versauerungsvorgänge des Grundwassers, die weiter fortschreiten, auch wenn die atmosphärische Belastung verringert wird und Belastungen des Bodens mit Stickstoff oder Pflanzenschutzmitteln, die nur sehr langsam abklingen auch wenn eine Extensivierung der Landwirtschaft vorgenommen wird. So werden in Bayern trotz Atrazinverbot vor über 10 Jahren immer noch genügend Atrazinkonzentrationen über 50 mg/l nachgewiesen)
Agatta
Polish translation:proces kwaśnienia
Explanation:
liściach, zakwaszanie i zatrucie wody, kwaśnienie oraz wyniszczenie gleby ... ŚCIEKI
PRZEMYSŁOWE I ROLNICZE- Źródłem zanieczyszczenia wód gruntowych są ...
szkola.gery.pl/prace/news.php?artc=1923
Selected response from:

Anna Bittner
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1proces kwaśnienia
Anna Bittner


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Versauerungsvorgänge
proces kwaśnienia


Explanation:
liściach, zakwaszanie i zatrucie wody, kwaśnienie oraz wyniszczenie gleby ... ŚCIEKI
PRZEMYSŁOWE I ROLNICZE- Źródłem zanieczyszczenia wód gruntowych są ...
szkola.gery.pl/prace/news.php?artc=1923

Anna Bittner
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 519
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cynkol
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search