induzierte Absenkung

Polish translation: obniżenie indukowane/sprowokowane

10:35 Jan 24, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: induzierte Absenkung
Das Anwenden von Ausnahmeregelungen nach den Absätzen 4 bis 7 darf die Verwirklichung der Umweltziele der Richtlinie in anderen Wasserkörpern derselben Flussgebietseinheit nicht dauerhaft gefährden oder mit sonstigen EG-Umweltvorschriften unvereinbar sein. Eine Absenkung des Grundwasserspiegels bei Bergbaumaßnahmen, die in der Regel Auswirkungen auf einen oder mehrere angrenzende Grundwasserkörper haben kann, ist daher nur zulässig, wenn im beeinflussten Grundwasserkörper die induzierte Absenkung begründet als Ausnahme nach Art 4 Abs 7 erklärt wird.
Agatta
Polish translation:obniżenie indukowane/sprowokowane
Explanation:
propozycja
Selected response from:

Anna Bittner
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3obniżenie indukowane/sprowokowane
Anna Bittner
3obniżenie spowodowane
Andrzej Mierzejewski


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
obniżenie indukowane/sprowokowane


Explanation:
propozycja

Anna Bittner
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 519
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
obniżenie spowodowane


Explanation:
może po prostu w taki sposób?

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 19:07
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search