Abstürze

Polish translation: uskoki

14:06 Jan 28, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: Abstürze
Errichtung einer Kraftwerksanlage in einem erheblich veränderten Gewässerabschnitt:
 
Für das Querbauwerk ist zu beurteilen, ob Durchgängigkeit gegeben ist oder nicht d. h. ob sie die Durchwanderbarkeit der Gewässer für die Gewässerfauna – insbesondere die Fische - deutlich beeinflussen
(z. B. abhängig von der Fischart bei Gefällesprüngen > 30 cm bis > 70 cm).
Querbauwerke sind insbesondere: Wehranlagen der Wasserkraft, Abstürze, Talsperren
Agatta
Polish translation:uskoki
Explanation:
rozchodzi sie tu o uskoki wodne o malej wysokosci, ktore nie mozna nazwac wodospadem, poniewaz sa zbyt niskie.
Selected response from:

Peter Klockewitz
Local time: 12:18
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1uskoki
Peter Klockewitz


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Abstürze
uskoki


Explanation:
rozchodzi sie tu o uskoki wodne o malej wysokosci, ktore nie mozna nazwac wodospadem, poniewaz sa zbyt niskie.


    Reference: http://www.pfullingen.de/fwirtschaft/wasserkraft.htm
    Reference: http://www.fh-weihenstephan.de/la/06_skripten/bauko/bauko2/w...
Peter Klockewitz
Local time: 12:18
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  krzysiek12: A moze uskoki to Gefällesprünge? a Abstürze stopnie wodne?
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search