This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Polish
  3. Environment & Ecology

Beiträge

Polish translation: artykuł

14:14 Jan 28, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: Beiträge
Die Reihe der Handlungsanweisungen wird fortgesetzt werden mit Beiträgen zu den Themenbereichen Detaillierung der Analyse der Belastungen und Auswirkungen, der Defizitanalyse und der Entwicklung des Maßnahmenprogramms.
Agatta
Polish translation:artykuł
Explanation:
znaczenie 3

ei}|trag, der; -[e]s, Beiträge: 1. [regelmäßig] zu zahlender Betrag an einen Verein, eine Organisation, Versicherung u.a.: den vollen B. zahlen; Beiträge kassieren. 2. Mitwirkung; Arbeit, Leistung als Anteil, mit dem sich jmd. bei der Gestaltung, Verwirklichung von etw. beteiligt: einen B. für die Zukunft leisten. 3. a) Aufsatz, Artikel in einer Zeitung, Zeitschrift od. in einem Sammelband verschiedener Autoren: regelmäßig [sprachwissenschaftliche] Beiträge in einer Zeitschrift veröffentlichen; b) in sich abgeschlossener Teil, einzelne Darbietung des Rundfunk- od. Fernsehprogramms.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].
Selected response from:

Anna Bittner
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4artykuł
Anna Bittner


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Beiträge
artykuł


Explanation:
znaczenie 3

ei}|trag, der; -[e]s, Beiträge: 1. [regelmäßig] zu zahlender Betrag an einen Verein, eine Organisation, Versicherung u.a.: den vollen B. zahlen; Beiträge kassieren. 2. Mitwirkung; Arbeit, Leistung als Anteil, mit dem sich jmd. bei der Gestaltung, Verwirklichung von etw. beteiligt: einen B. für die Zukunft leisten. 3. a) Aufsatz, Artikel in einer Zeitung, Zeitschrift od. in einem Sammelband verschiedener Autoren: regelmäßig [sprachwissenschaftliche] Beiträge in einer Zeitschrift veröffentlichen; b) in sich abgeschlossener Teil, einzelne Darbietung des Rundfunk- od. Fernsehprogramms.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].

Anna Bittner
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 519
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search