Wirkungsbereich

Polish translation: obszar oddziaływania

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wirkungsbereich
Polish translation:obszar oddziaływania
Entered by: krzysiek12

14:21 Jan 28, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: Wirkungsbereich
Wegen der geringen Dichte von Messstellen kann die räumliche Zuordnung von Messstellen oder Überwachungswerten zu den davon betroffenen Bereichen im Gewässer Probleme bereiten. Es empfiehlt sich dann, Wirkungsbereiche festzulegen, die der betreffende Stoff unter der Annahme, dass er nicht abbaubar ist, beeinflussen würde. Der Wirkungsbereich endet, wenn eine ausreichende Verdünnung stromabwärts erreicht ist. Alle Wasserkörper auf der Strecke zwischen der Einleitung und dieser unteren Grenze werden als betroffen betrachtet. Sollte der Stoff abbaubar sein, kann der Wirkungsbereich entsprechend verkürzt werden
Agatta
obszar oddziaływania
Explanation:
obszar oddziaływania
Selected response from:

krzysiek12
Local time: 06:44
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2obszar oddziaływania
krzysiek12


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
obszar oddziaływania


Explanation:
obszar oddziaływania

krzysiek12
Local time: 06:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 102
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Bittner
19 mins

agree  SATRO
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search