15:05 May 17, 2005 |
German to Polish translations [PRO] Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Iwona Domanska Poland Local time: 13:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | filet smakosza |
| ||
3 | filet lasucha? |
|
filet smakosza Explanation: Schlem|mer, der; -s, -: jmd., der gern schlemmt. schlem|men <sw. V.; hat> [spätmhd. slemmen = (ver)prassen, wohl unter Einfluss von Schlamm, zu spätmhd. slampen, schlampen]: a) besonders gut u. reichlich essen u. trinken; b) in schlemmerhafter Weise verzehren: Hummer s. © Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003 [CD-ROM]. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-05-17 15:12:36 GMT) -------------------------------------------------- ale jest to zapewne jedna z wielu możliwości |
| |
Grading comment
| ||