Rundkopffräsung

Polish translation: okrągły frez czoła

22:59 Apr 6, 2006
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
German term or phrase: Rundkopffräsung
Holzteile der Ausführungen 1-3 aus zylindrisch gefrästen und geschliffenen Rundhölzern. Kopfenden mit Rundkopffräsung.

Więcej kontekstu:
http://www.fhs-holztechnik.de/deutsch/produkte/01bwgeraete/0...

chodzi o produkcję wyposażenia placów zabaw , konkretnie obróbkę drewna
Izabella Kraus
Local time: 13:32
Polish translation:okrągły frez czoła
Explanation:
moim zdaniem chodzi tu o to, żeby bale były na końcu zaokrąglone a nie płaskie.
Selected response from:

Szymon Metkowski
Poland
Local time: 13:32
Grading comment
Też myślę, że o to chodzi, natomiast nie do końca jestem przekonana, że tak to należy ująć. Tak czy inaczej, dzięki za podpowiedź.Pozdrawiam,
iza
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3okrągły frez czoła
Szymon Metkowski


Discussion entries: 2





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
okrągły frez czoła


Explanation:
moim zdaniem chodzi tu o to, żeby bale były na końcu zaokrąglone a nie płaskie.

Szymon Metkowski
Poland
Local time: 13:32
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Też myślę, że o to chodzi, natomiast nie do końca jestem przekonana, że tak to należy ująć. Tak czy inaczej, dzięki za podpowiedź.Pozdrawiam,
iza
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search