Mantelschliff

Polish translation: szlifowanie obwodowe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mantelschliff
Polish translation:szlifowanie obwodowe
Entered by: Izabella Kraus

23:01 Apr 6, 2006
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
German term or phrase: Mantelschliff
Spielgeräte
Nur ausgesuchtes, bestes Material: kerngetrenntes europäisches Nadelholz mit dem eibe typischen gefrästen Rundkopf, mantelgeschliffen und chromfrei kesseldruckimprägniert.

http://www.eibe.net/de_neu/de/qualitaet_umwelt_spielwert/qua...

Znowu wyposażenie placów zabaw, tym razem mantelgeschliffen...
Izabella Kraus
Local time: 00:45
szlifowanie obwodowe
Explanation:
Mantelschleifen (WNT, naukowo-techniczny)
n obr.skraw. szlifowanie obwodem ściernicy

Selected response from:

Szymon Metkowski
Poland
Local time: 00:45
Grading comment
Dzięki! Ta ściernica brzmi trochę egzotycznie, obwodowe pasuje znacznie lepiej.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3szlifowanie obwodowe
Szymon Metkowski


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
szlifowanie obwodowe


Explanation:
Mantelschleifen (WNT, naukowo-techniczny)
n obr.skraw. szlifowanie obwodem ściernicy



Szymon Metkowski
Poland
Local time: 00:45
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Dzięki! Ta ściernica brzmi trochę egzotycznie, obwodowe pasuje znacznie lepiej.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search