Blume (Holz)

10:35 Jul 11, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Laminatboden
German term or phrase: Blume (Holz)
Der Begriff kommt aus einem Katalog von Holzdielen, Laminatboden usw. Nicht sehr viel Kontext, nur kurze Produktbeschreibungen, z.B.: Die natürlichen Holzmaserungen mit Blumen und Ästen, die ausgeprägten Blumen im Dekorbild, starkes Farbspiel in den Blumen und in den Poren, Eichenoptik mit vielen Blumen und Querrissen
Małgorzata Hoc
Poland
Local time: 10:52


Summary of answers provided
3tu: motyw kwiatowy
Mariusz Wstawski


  

Answers


3 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tu: motyw kwiatowy


Explanation:
tu: motyw kwiatowy
obecnie panuje moda na motywy kwiatowe

Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 10:52
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Panie Mariuszu, dziękuję za pomoc, początkowo też poszłam w tym kierunku, ale ostatecznie zdecydowałam się na termin "rysunek słojów".

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search