20:16 Sep 13, 2004 |
German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jerzy Czopik Germany Local time: 07:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | ocena drzewa przed ¶cięciem |
|
Baumansprache vor der Fällung ocena drzewa przed ¶cięciem Explanation: Duden sinn- und sachvewandte Woerter: ansprechen = auskundschaften. Poza tym tu: http://members.tripod.com/~hendrikW/mysub/greenassistant.htm znalazłem: Baumansprache- Bäume richtig bewerten, Schäden sicher erkennen, Baumansprache mit Visual Tree Assestment -VTA -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2004-09-13 20:25:16 GMT) -------------------------------------------------- Ale może się Wa¶ć zadaj z tem pytaniem na DE-DE |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|