22:15 Sep 28, 2004 |
German to Polish translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / konkurs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Bittner | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | ewosruknok einatyp 1IX |
| ||
3 +3 | 1/IX |
| ||
2 +2 | paczta niży |
| ||
4 | IX/1 |
| ||
3 | 1/IX |
| ||
3 | 1/IX |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
paczta niży Explanation: Gdyś na stary świat zawitał, wszystkich krzykiem żeś przywitał, oni wkoło zaś witali i uśmiechem cię skąpali. Żyj więc na tym świecie mądrze, abyś opuszczając ziemski padół opłakiwan był przez bliźnich szczodrze, sam z uśmiechem zasnąć mógł. Kongratulacyjne za doskonały pomysł końkursowy i podziękowania za jego organizację |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
17 mins confidence:
31 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
|