GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:58 Jun 9, 2018 |
German to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / status zleceniobiorcy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Piotr Hasny Poland Local time: 14:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Kupiec w pełni wykwalifikowany, prowadzący zarejestrowaną działalność gospodarczą |
|
Kupiec w pełni wykwalifikowany, prowadzący zarejestrowaną działalność gospodarczą Explanation: https://www.rechnungswesen-verstehen.de/lexikon/vollkaufmann... Kupiec w pełni wykwalifikowany (Vollkaufmann) jest kupcem, do którego w pełni mają zastosowanie przepisy niemieckiego kodeksu handlowego. Termin ten różni się od pojęcia "Minderkaufmann", którego działalność nie wymaga prowadzenia działalności gospodarczej w sposób komercyjny. Wszyscy przedsiębiorcy, którzy wykonują taki zawód w pełnym wymiarze czasu pracy, zwani są zarejestrowanymi przedsiębiorcami. Polecam też: https://www.proz.com/kudoz/german_to_polish/economics/128402... -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag 22 Stunden (2018-06-11 09:11:04 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Dzięki |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.