Urkunde über die Änderung des Familiennamens
| 10:25 Nov 29, 2013 |
| German to Polish translations [PRO] Law (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | decyzja o zmianie nazwiska |
| ||
| 4 | swiadectwo (urzędowej) zmiany nazwiska |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1decyzja o zmianie nazwiska Explanation: Tak to się określa Reference: http://www.um.warszawa.pl/zalatw-sprawe-w-urzedzie/sprawa-w-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
swiadectwo (urzędowej) zmiany nazwiska Explanation: 'Akt' gugluje się z zawieraniem ślubu, beznamiętny 'dokument' też do przyjęcia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations