Umwelt- und Anlagenrecht

Polish translation: prawo ochrony środowiska, urządzeń przemysłowych i gospodarki odpadami

18:55 Dec 12, 2013
German to Polish translations [PRO]
Law (general)
German term or phrase: Umwelt- und Anlagenrecht
Pismo urzedowe "Bescheid" rzadu Kraju Zwiazkowego X (Austria) i w naglowku podany jest (chyba) Referat: Umwelt- und Anlagenrecht - Abfallrecht
Czy Anlagen to w tym kontekscie obiekty? Czy "Recht" to wtedy prawo, czy tez chodzi o dzial prawny ds. ...?
Dziekuje za pomoc
iceblue
Austria
Local time: 23:17
Polish translation:prawo ochrony środowiska, urządzeń przemysłowych i gospodarki odpadami
Explanation:
departament zajmujący się sprawami prawa ochrony środowiska, urządzeń przemysłowych i gospodarki odpadami
Selected response from:

Sonja Stankowski
Germany
Local time: 23:17
Grading comment
Dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prawo ochrony środowiska, urządzeń przemysłowych i gospodarki odpadami
Sonja Stankowski
4 -1prawo regulujące kwestie ochrony środowiska i obszarów przemysłowych
Marcel Malorny


Discussion entries: 7





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
prawo regulujące kwestie ochrony środowiska i obszarów przemysłowych


Explanation:
bissle auf dem Umweg, aber es geht um die Werkanlagen

--------------------------------------------------
Note added at   23 godz. (2013-12-13 18:34:27 GMT)
--------------------------------------------------

tak, referat ds. tego typu


    Reference: http://www.deutschenglischeswoerterbuch.com/pl/slownik-niemi...
    Reference: http://en.bab.la/dictionary/english-german/law-governing-ind...
Marcel Malorny
Poland
Local time: 23:17
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tamod: bardziej instalacji przemysłowych
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prawo ochrony środowiska, urządzeń przemysłowych i gospodarki odpadami


Explanation:
departament zajmujący się sprawami prawa ochrony środowiska, urządzeń przemysłowych i gospodarki odpadami

Sonja Stankowski
Germany
Local time: 23:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 32
Grading comment
Dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search