Verordnung über gewerbeaufsichtliche Zuständigkeiten
Polish translation: Rozporządzenie w sprawie kompetencji nadzorczych w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:53 Nov 28, 2017 |
| German to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Piotr Hasny Poland Local time: 11:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Rozporządzenie w sprawie kompetencji nadzorczych w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej |
|
Answers
56 mins confidence: 
Rozporządzenie w sprawie kompetencji nadzorczych w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej Explanation: Gewerbeaufsicht – gdy prowadzisz działalność gospodarczą Jeżeli zdecydujemy się na prowadzenie własnej firmy w Niemczech, powinniśmy być świadomi istnienia Gewerbeaufsicht. Jest to podstawowy organ kontroli działalności gospodarczej. Zadania urzędu koncentrują się wokół różnych dziedzin z zakresu prawa pracy, ochrony praw konsumentów oraz ochrony środowiska. W zależności od kraju związkowego (landu) może on działać pod nazwą Amt für Arbeitschutz (Urząd Ochrony Pracy) lub Staatliches Umweltamt (Państwowy Urząd Ochrony Środowiska). Jego kompetencje powinniśmy porównać do kompetencji polskiej Państwowej Inspekcji Pracy. Gdybyśmy jako pracownicy stwierdzili rażące zaniedbania związane np. z zasadami zatrudnienia młodzieży czy postępowaniem z materiałami niebezpiecznymi, powinniśmy powiadomić niniejszy urząd. https://punkt.media/pl/poradniki/niemcy/poradnik-dla-pracujacego-d/222-gez-gewerbeaufsicht-finanzkontrole-schwarzarbeit https://de.wikipedia.org/wiki/Gewerbeaufsicht |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations