auftragslose Geschäftsführung
Polish translation: bezumowne zarządzanie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:24 Jan 4, 2018 |
| German to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Pismo w sprawie naruszenia wzoru | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Piotr Hasny Poland Local time: 00:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | bezumowne zarządzanie |
|
Answers
15 hrs confidence: 
bezumowne zarządzanie Explanation: dem für eine berechtigte auftragslose Geschäftsführung er- forderlichen Interesse des Störers (als Geschäftsherrn) an der. Beseitigung. Im Übrigen müsse auch die Erstattung nach. Kondiktionsgrundsätzen ausscheiden. Gegen die Heranzie- hung des bereicherungsrechtlichen Ausgleichs spreche, dass in diesem Fall nicht ... http://www.zjs-online.com/dat/artikel/2012_2_552.pdf Cytat z pisma: "Zarząd Gospodarki Mieszkaniowej od grudnia 2008 roku bezumownie sprawuje administrację w/w nieruchomością (umowa o zarządzanie wypowiedziana przez ZGM w sierpniu 2008r.) W ramach administracji świadczone są usługi konserwacyjne przez firmę zewnętrzną wyłonioną w drodze przetargu. Firma nie posiada specjalistycznych uprawnień - certyfikatu do obsługi pieca w budynku przy ulicy (...)" Jakie skutki prawne może mieć zarządzanie bezumowne? http://www.prawo.egospodarka.pl/grupy/Zarzadzanie-bezumowne,... -------------------------------------------------- Note added at 4 Tage (2018-01-09 17:48:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Dziękuję |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations