an Unterschrift Verhindert
Polish translation: W zastępstwie prokuratura, który nie był stanie złożyć podpisu
| 19:11 Aug 25, 2020 |
| German to Polish translations [Non-PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: nikodem Local time: 10:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | W zastępstwie prokuratura, który nie był stanie złożyć podpisu |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
22 hrs confidence: 
W zastępstwie prokuratura, który nie był stanie złożyć podpisu Explanation: ... bo na przykład wyjechał w pilną podróż służbową. Zwrot służy tłumaczeniu, dlaczego dane pismo zostało opatrzone podpisem przez kogoś innego, choć ja do tej pory spotykałem się raczej ze zwrotem "Nach Diktat verreist". -------------------------------------------------- Note added at 22 godz. (2020-08-26 17:14:48 GMT) -------------------------------------------------- Przepraszam za literówkę, oczywiście "nie był W stanie złożyć podpisu" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations