Es sind...
Polish translation: poniżej
| 08:18 May 11, 2017 |
| German to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Beschinigung in Steuersachen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariusz Wstawski Poland Local time: 15:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | poniżej |
| ||
| 2 | Status kwot podatku |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3poniżej Explanation: ewidentnie występuje problem z przeczeniem, dlatego nie proponuję robienia z tego dwóch wersji: "Odnotowano/nie odnotowano", "Występują/nie występują", tylko pominięcie tego wstępu, a przy podpunkcie z "keine" - nie odnotowano żadnych... i dalej - odnotowano... -odnotowano następujące "Es sind" nie posiada żadnej informacji w tym miejscu poza funkcją gramatyczną... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-05-11 09:27:31 GMT) -------------------------------------------------- Można jeszcze "Odnotowano", a w punkcie z 'keine' powtórzyć "Nie odnotowano żadnych" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-05-11 09:35:06 GMT) -------------------------------------------------- zgodnie z dyskusją zamiast "odnotowano odroczenie" może lepiej "Odroczono" |
| |
Grading comment
| ||
