Nabel

09:15 Oct 10, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / formowanie wtryskowe
German term or phrase: Nabel
Chodzi o wytwarzania butów metodą wtryskową i o wypustkę, która zostaje na bucie w miejscu wtryskiwania tworzywa.

Sieht der vulkanisierten Machart ähnlich, hat jedoch einen abgeschnittenen „Nabel“, der am Ansatzpunkt der Einspritzdüse entsteht.

Czy to ma jakąś fachową nazwę?
Anna Grysinska
Local time: 00:18


Summary of answers provided
3ślad po wtrysku
Kapilek


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ślad po wtrysku


Explanation:
http://www.narzedziownie.pl/?t=s&s=1&i=692, ew. tu można określić jako np. wybrzuszenie, jeśli takowe pozostaje

Kapilek
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search