gestaucht

Polish translation: niżej

22:43 Mar 5, 2005
German to Polish translations [Non-PRO]
Mathematics & Statistics
German term or phrase: gestaucht
Im neuen Maßstab erscheinen die Zahlen auf den Achsen gewissermaßen von rechts nach links gestaucht. Die Logik des logarithmischen Maßstabs kann man sich wie folgt klar machen.
Der logarithmische Maßstab bedeutet, dass zum Nullpunkt hin „gestaucht“ wird. Die Stauchung fällt umso stärker aus, je weiter außen ein Achsenpunkt vor der Stauchung gelegen hat.
zuzu
Local time: 09:07
Polish translation:niżej
Explanation:
Stauchung to przekształcenie afiniczne, powinowactwo (w kontekście matematycznym), żeby rozgryźć sformułowanie gestaucht, trzeba znać się chyba na matematyce :) A ja miałem raczej mizerne oceny z tego przedmiotu... Mam nadzieję, że troszkę pomogłem...
Selected response from:

SATRO
Poland
Local time: 09:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2niżej
SATRO


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
niżej


Explanation:
Stauchung to przekształcenie afiniczne, powinowactwo (w kontekście matematycznym), żeby rozgryźć sformułowanie gestaucht, trzeba znać się chyba na matematyce :) A ja miałem raczej mizerne oceny z tego przedmiotu... Mam nadzieję, że troszkę pomogłem...

SATRO
Poland
Local time: 09:07
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search