This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Polish
  3. Medical: Cardiology

S/D/M

Polish translation: systolischer/diastolischer/Mitteldruck(wert)

15:12 Dec 16, 2019
German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
German term or phrase: S/D/M
Hemodynamika, medycyna wynik S/D/M. Co znaczy? Zawał serca mięśniowego, badanie.
dobra
Poland
Local time: 00:09
Polish translation:systolischer/diastolischer/Mitteldruck(wert)
Explanation:
Z wyniku badań:
S - systolischer Druck
D - diastolischer Druck
M - Mitteldruck
Pewnie podane są tam trzy wartości.
Selected response from:

Olaniza
Germany
Local time: 00:09
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4systolischer/diastolischer/Mitteldruck(wert)
Olaniza
3 -1Podejmowanie decyzji w ramach uczestnictwa [shared decision-making, SDM]
Piotr Hasny


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Podejmowanie decyzji w ramach uczestnictwa [shared decision-making, SDM]


Explanation:
Podejmowanie decyzji w ramach uczestnictwa

W medycynie wspólne podejmowanie decyzji (SDM) to interakcja lub komunikacja między lekarzem a pacjentem, której celem jest osiągnięcie porozumienia w sprawie odpowiedniego leczenia, za które pacjent i lekarz są wspólnie odpowiedzialni.

Partizipative Entscheidungsfindung

Partizipative Entscheidungsfindung (PEF; englisch shared decision-making, SDM) wird in der Medizin die Interaktion bzw. Kommunikation zwischen Arzt und Patient genannt, die darauf zielt, zu einer von Patient und Arzt gemeinsam verantworteten Übereinkunft über eine angemessene medizinische Behandlung zu kommen.

https://de.wikipedia.org/wiki/Partizipative_Entscheidungsfin...

Piotr Hasny
Poland
Local time: 00:09
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Olaniza: Nie w tym kontekście. To jest wynik badań
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
systolischer/diastolischer/Mitteldruck(wert)


Explanation:
Z wyniku badań:
S - systolischer Druck
D - diastolischer Druck
M - Mitteldruck
Pewnie podane są tam trzy wartości.

Olaniza
Germany
Local time: 00:09
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search