einstrahlende Äste

18:50 Jun 5, 2013
German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: einstrahlende Äste
Die am Magen verbliebenen Anteile im Bereich der großen Kurvatur werden invertierend mit PDS der Stärke 4.0 fortlaufend übernäht, so dass kein minderdurchbluteter Bereich mehr besteht.
Danach weitere Mobilisation von Ii. und komplette Darstellung der A. mes. sup., die im Weiteren bis weit distal aus den narbigen Veränderungen mühsam herauspräpariert werden muss, dabei dreimalige rekonstruktive Übernähung mit Prolene der Stärke 5.0 bei Absetzen kleinerer einstrahlender Äste.
Olaniza
Germany
Local time: 07:24


Summary of answers provided
3gałązki dochodzące
michstudent


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gałązki dochodzące


Explanation:
takie coś znalazłem w jednym artykule:

http://www.echirurgia.pl/zoladek/

michstudent
Local time: 07:24
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search