Versorgungsleiden
| 11:46 Jul 22, 2013 |
| German to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cierpienia podlegające pod zaopatrzenie ustawowe (np. z mocy ustawy o zaopatrzeniu inwalidów wojenny |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1102 days confidence: 
| Versorgungsleiden (zB. BVG) cierpienia podlegające pod zaopatrzenie ustawowe (np. z mocy ustawy o zaopatrzeniu inwalidów wojenny Explanation: są to wszystkie cierpienia, będące skutkiem inwalidztwa wojennego, np. skurcze lub bóle w/po amputowanej nodze, podlegają one pod ustawę o zaopatrzeniu inwalidów wojennych i ich rodzin (Bundesversorgungsgesetz BVG). Na zwolnieniach lekarskich są zaznaczane krzyżykiem w osobnej kratce, ze zwlędu na inną kwalifikację choroby i kosztów. (również w innej kratce zaznacza się wypadek przy pracy a w innej zwykłe zachorowanie itp) Reference: http://www.medi-learn.de/foren/showthread.php?t=31173 https://de.wikipedia.org/wiki/Bundesversorgungsgesetz |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations