GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:27 Sep 25, 2013 |
German to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Peter Kissik Germany Local time: 17:59 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Beeinträchtigung der Funktion von Körperorganen |
| ||
4 | Beeinträchtigung der Körperfunktionen |
| ||
4 | Beeinträchtigung der körperlichen Leistungsfähigkiet |
|
Beeinträchtigung der Funktion von Körperorganen Explanation: Tak na szybko:-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Beeinträchtigung der Körperfunktionen Explanation: Diese Verletzungen haben die Körperfunktionen für eine Zeit von mehr als 7 Tage beeinträchtigt -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2013-09-25 11:39:03 GMT) -------------------------------------------------- ... als 7 Tagen ... Tippfehler oben, Entschuldigung! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Beeinträchtigung der körperlichen Leistungsfähigkiet Explanation: in diesem Fall natürlich nur vorübergehend, aber das mit den Funktionen des Körpers gibt den Inhalt auch wieder Reference: http://www.dr-med-rainer-althaus-fachgutachten.com/40591.htm... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.