Gebrauchsfähigkeit der Hände

16:29 Oct 9, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Gebrauchsfähigkeit der Hände
Termin medycyny społecznej - w orzeczniu lekarskim:
Einschränkungen beziehen sich auf:
Bewegungsapparat (zu beachten sind insbesondere Gebrauchsfähigkeit der Hände...)
Konrad810
Local time: 11:28


Summary of answers provided
5funkcja rąk
Aneta Nurzynska
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
funkcja rąk


Explanation:
Proszę sobie chociażby wygooglować jako potwierdzenie hasło "funkcja ręki" - pojęcie to obejmuje szeroki zakres sprawności.


    Reference: http://kbn.icm.edu.pl/pub/kbn/eureka/0217/1105b.htm
    Reference: http://www.pmurz.nazwa.pl/PDF/2007/4/06_z2_2007.pdf
Aneta Nurzynska
Poland
Local time: 11:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: see

Reference information:
http://www.dolmetsch.com/defsg.htm
Gebrauchsfähigkeit = serviceability = usable??

serviceability - The Free Dictionary
www.thefreedictionary.com/serviceability
ser•vice•a•ble (sûr v -s -b l). adj. 1. Ready for service; usable: serviceable equipment. 2. Able to give long service; durable: a heavy, serviceable fabric.

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search