https://www.proz.com/kudoz/german-to-polish/medical-general/5399281-lippenartig.html

Glossary entry

German term or phrase:

lippenartig

Polish translation:

w kształcie ust (ustokształtnie)

Added to glossary by Ryszard Rybicki
Nov 25, 2013 12:55
10 yrs ago
German term

lippenartig

German to Polish Medical Medical (general)
Gutachten
PE Thorax
Mikroskopie: Ein epidermoides Neoplasma. Die Laesion randlich lippenartig begrenzt.
Proposed translations (Polish)
4 w kształcie ust (ustokształtnie)
Change log

Nov 28, 2013 13:13: Ryszard Rybicki Created KOG entry

Discussion

Tamod Nov 26, 2013:
chodzi bardziej o wargi a nie usta

Proposed translations

19 mins
Selected

w kształcie ust (ustokształtnie)

Jw.

--------------------------------------------------
Note added at 18 час (2013-11-26 07:38:37 GMT)
--------------------------------------------------

Usta i wargi są często synonimami. Wyobrażam sobie te 'obrzeża' obrazu pod mikroskopem jako rozwarte usta, czy kombinację kilkorga rozwartych ust. Nie wyklucza to oczywiście wersji 'wargokształtnej'.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"