This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Polish
  3. Medical (general)

Reteleisten

Polish translation: Sople

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Reteleisten
Polish translation:Sople
Entered by: JAMP

15:56 Dec 10, 2015
German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / badanie patologiczne wycinka sutka
German term or phrase: Reteleisten
Im subepidermalen faserreichen Bindegewebe teils typische adnexale Strukturen, z.T. auch Verlust der Hautadnexe, verstrichene Reteleisten und subepidermal knotige narbige Fibrose.

nie powtarza się
JAMP
Local time: 10:56
Sople
Explanation:
Die Fortsätze der Epidermis in die Dermis werden als Reteleisten, die zwischenliegenden dermalen Ausstülpungen als dermale Papillen bezeichnet.

Granica skórno-naskórkowa ma przebieg falisty. Połączeniem naskórka i skóry właściwej jest błona podstawna zbudowana z kolagenu i mukopolisacharydów.
W błonie podstawnej wyróżnia się blaszkę jasną oraz blaszkę ciemną. Naskórek w postaci sopli wchodzi pomiędzy skórę właściwą, a wyniosłości między nimi tworzone są przez brodawki skórne.


Selected response from:

Jarek Kołodziejczyk
Poland
Local time: 10:56
Grading comment
za Chiny Ludowe nie dało się znależć takiego (kon)tekstu; dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Sople
Jarek Kołodziejczyk


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sople


Explanation:
Die Fortsätze der Epidermis in die Dermis werden als Reteleisten, die zwischenliegenden dermalen Ausstülpungen als dermale Papillen bezeichnet.

Granica skórno-naskórkowa ma przebieg falisty. Połączeniem naskórka i skóry właściwej jest błona podstawna zbudowana z kolagenu i mukopolisacharydów.
W błonie podstawnej wyróżnia się blaszkę jasną oraz blaszkę ciemną. Naskórek w postaci sopli wchodzi pomiędzy skórę właściwą, a wyniosłości między nimi tworzone są przez brodawki skórne.




Jarek Kołodziejczyk
Poland
Local time: 10:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 536
Grading comment
za Chiny Ludowe nie dało się znależć takiego (kon)tekstu; dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search