Arztsache

Polish translation: poufne dane medyczne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Arztsache
Polish translation:poufne dane medyczne

09:44 Sep 3, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-09-07 07:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Krankenversicherung
German term or phrase: Arztsache
Es geht um eine Einwillígungserklärung des Versicherten:

Ich bin damit einverstanden, dass alle ärztlichen Unterlagen entweder unmittelbar vom Leistungserbringer an den Medizinischen Dienst oder in einem verschlossenen Umschlag als "Arztsache an den Medizinischen Dienst" an die Krankenversicherungsdienststelle gesandt werden.

Vielen Dank für die Hilfe!
Justyna Sieg (X)
poufne dane medyczne
Explanation:
lub coś w tym kierunku
Selected response from:

Olaniza
Germany
Local time: 01:26
Grading comment
Dzięki za pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3poufne dane medyczne
Olaniza


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
poufne dane medyczne


Explanation:
lub coś w tym kierunku

Olaniza
Germany
Local time: 01:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dzięki za pomoc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search